De la liberté - Nelson Mandela

 

Je ne suis pas vraiment libre
si je prive quelqu'un d'autre de sa liberté.
L’opprimé et l’oppresseur sont tous deux
dépossédés de leur humanité.

Quand j’ai franchi les portes de la prison,
telle était ma mission :
libérer à la fois l’opprimé et l’oppresseur.
Certains disent que ce but est atteint.
Mais je sais que ce n’est pas le cas.

La vérité,
c’est que nous ne sommes pas encore libres;
nous avons seulement atteint
la liberté d’être libres,
le droit de ne pas être opprimés.

Nous n’avons pas encore fait
le dernier pas de notre voyage,
nous n’avons fait que le premier
sur une route plus longue et difficile.