Notre maison la terre - Indiens d'Amérique

Toi dont la voix s'étend
Dans le souffle de brise,
Toi dont l'haleine donne vie au monde
Nous avons besoin de ta force et de ta sagesse.

Fais que nous marchions dans ta beauté,
Que jamais nos yeux ne se lassent pas de contempler
Les ors et les pourpres du soleil couchant.

Aide-nous à lire les messages que tu as cachés
Dans les feuilles et les rochers.
Rends-nous sages, afin que nous saisissions
Ce que tu nous as enseigné.

Fait que nous soyons toujours prêts à venir à toi
Les mains propres et le regard clair.
Ainsi, quand la vie s'éteindra
Comme s'éteint le soleil couchant,
Sans honte, nos esprits pourront venir à toi.

Grand esprit, transforme nos cœurs,
Afin que nous n'enlevions pas jamais
À la beauté de ta création
Plus que nous lui donnons.

Apprends-nous à ne jamais détruire à la légère
Pour satisfaire notre avidité
A ne jamais oublier de prêter nos mains
Pour édifier la beauté de la terre ;
À ne jamais prendre
Ce dont nous n'avons pas besoin.

Rends-nous capables de comprendre
Que détruire la musique de la terre,
C'est créer la confusion, ruiner son apparence,
Et nous rendre aveugle à la beauté.
Polluer son doux parfum par notre insouciance,
C'est faire une maison de puanteur.